契約に相当する英語として、われわれが真っ先に思い浮かべるのはcontractである。しかし,実際に目にする英文契約書の表題はagreementを使ったものが圧倒的に多い。では、contractとagreementはどう違うのか。そんな疑問に明快に答えてくれるのが本書である。

英文契約書には、われわれにはなじみのない用語が多い。例えば、約因、タイムエッセンス、first refusal right等々。本書は、このような英文契約書特有の用語についてもわかりやすく解説しているだけでなく、英文で契約を結ぶうえで留意すべき事項についても丁寧に説明している。

体系的に書かれた書ではないが、電子商取引に関する言及もあり、最小限必要なことは網羅されている。これから英文契約を勉強しようとする人には最良の入門書であり、必携の参考書である。